Год выпуска: 2015
Страна: США
Жанр: триллер, драма, приключения, вестерн
Продолжительность: 02:36:21
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) [Лицензия] + Авторский (одноголосый, закадровый) [Есарев]
Субтитры: русские (форсированные, на индейскую речь и текст + полные) + англ. (форс. + полные)
Режиссер: Алехандро Гонсалес Иньярриту / Alejandro González Iñárritu
В ролях: Леонардо ДиКаприо, Том Харди, Донал Глисон, Уилл Поултер, Форрест Гудлак, Пол Андерсон, Кристоффер Йонер, Джошуа Бёрдж, Дуан Ховард, Мила Нахеко
Описание: Охотник Хью Гласс серьезно ранен на неизведанных просторах американского Дикого Запада. Товарищ Хью по отряду покорителей новых земель Джон Фицжеральд предательски оставляет его умирать в одиночестве. Теперь у Гласса осталось только одно оружие — его сила воли. Он готов бросить вызов первобытной природе, суровой зиме и враждебным племенам индейцев, только чтобы выжить и отомстить Фицжеральду.
Качество видео: BDRip 1080p (HDS)
Формат видео: MKV
Видео: 1920x804, AVC, 23.976 fps, ~ 7749 Kbps
Аудио №1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps - дубляж RUS
Аудио №2: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~768 kbps avg - дубляж RUS
Аудио №3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps - Есарев
Аудио №4: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1536 kbps avg - оригинал
Скриншоты:[screenss]
http://img10.lostpic.net/2016/04/10/5ce0354b2b27b04e9093e7dc6c23bc1c.md.png
http://img10.lostpic.net/2016/04/10/a949a0274f19eebb9d0e6c1367c85f88.md.png
http://img10.lostpic.net/2016/04/10/cc2820788c301d31b44565ece81fb486.md.png
[/screenss]
Сюжет стандартен, драма есть. Концовка предсказуема - сын отомщён, злодей повержен, похищенная дочь вождя спасена. Забыли в жанрах указать: Фантастика, супергерои.
Дубляж ужасен: речь индейцев не озвучена, только субтитры. Если уж делать дублирование, то полноценное. Смотрите с авторской озвучкой.